Back-to-back translation, a crucial technique in ensuring translation quality, involves translating a text forward into a target language and then back into the original language. By comparing the back-translated text with the original, errors and inconsistencies can be identified, leading to a more accurate, consistent, and fluent final translation.